Toujours en été
À la mort soudaine de ma grand-mère, mon grand-père a sombré dans une dépression qui a duré presque 10 ans, après 50 années de vie commune, il n’avait jamais connu la vie en solitaire. Il a fini par rencontrer quelqu’un. Le voir dans une nouvelle relation a été surprenant et paradoxal pour moi : à 80 ans, c’était comme voir deux jeunes amoureux.

Étant très proche de mon grand-père, j’ai eu envie de documenter cette histoire d’amour neuve, et cette vie à son crépuscule, à travers les lieux qui ont construit cet homme : le sud de la France et la Toscane. 

Il était important pour moi de signifier une relation neuve, et d’être dans ce paradoxe que je ressens, entre la nouveauté et la fraîcheur de leur amour, et la lassitude, la peine et la solitude que peut provoquer le fait de vieillir.

J’ai construit cette série en imaginant un été infini, l’été de l’enfance, qui m’évoque aussi l’amour, le temps long, mais en même temps très éphémère d’un amour d’été, faisant écho à la chanson « Le Sud » de Nino Ferrer. 

Photographiée uniquement en moyen format argentique lors de diverses vacances et séjours en leur compagnie, toujours en horizontal, je fais un travail précis sur la lumière et la couleur, pour donner cette dimension d’été intemporel et infini.

« Toujours en été » est un été qui ne finit pas, où l’on sait pourtant que l’automne arrive. La vie comme une mue permanente, un cycle tel la cigale qui vit en larve, mue, chante tout l’été, et disparaît quand l’automne arrive. J’ai voulu montrer une autre dimension de l’amour dans l’âge avancé, et que tant qu’on vit, tout est toujours possible. Un été qui ne se termine jamais, un été comme une vie.


When my grandmother died suddenly, my grandfather sank into a depression that lasted almost ten years. After fifty years of life together, he had never known what it was to live alone. He eventually met someone. Seeing him in a new relationship was surprising and paradoxical for me: at eighty, it was like watching two young lovers.

Being very close to my grandfather, I wanted to document this new love story, and this life at its twilight, through the places that shaped this man: the south of France and Tuscany.

It was important to me to convey a relationship that is new, and to dwell in the paradox I feel, between the freshness of their love and the weariness, sorrow and loneliness that growing old can bring.

I built this series by imagining an endless summer: the summer of childhood, which for me also evokes love, long stretches of time, and at the same time the very fleeting nature of a summer romance, echoing Nino Ferrer’s song “Le Sud.”

The series was shot exclusively on medium-format film, during various holidays and stays with them, always in landscape orientation. I work precisely with light and colour to give this sense of a timeless, infinite summer.

“Toujours en été” (“Always in Summer”) is a summer that never ends, and yet we know that autumn is coming. Life as a constant moulting, like the cicada that lives as a larva, sheds its skin, sings all summer long, and disappears when autumn arrives. I wanted to show another dimension of love in old age, and to say that as long as we are alive, anything is still possible. A summer that never ends, a summer like a life.








Proche du paradis
2024

Accumsan

Integer et placerat est, eu imperdiet neque. Proin sit amet purus metus. In nec efficitur justo, sed maximus est. Ut ornare arcu eros, at condimentum enim imperdiet vitae. Morbi lorem augue, commodo vel ipsum ac, sollicitudin placerat urna. Praesent sit amet mauris tortor. Duis ac risus sem. Fusce at elementum justo, ac mollis turpis. Pellentesque accumsan purus ut tristique bibendum. Nam feugiat sit amet enim in vehicula. 
            Curabitur vitae odio pretium, volutpat augue efficitur, ullamcorper ante. Nunc ultrices eget urna in aliquet. Nulla at ullamcorper leo. Aliquam egestas non lacus sed tempor. Ut bibendum mauris sit amet augue mollis, et tincidunt nisi gravida. Proin dictum dapibus libero vitae luctus. Morbi gravida dolor sit amet erat sagittis, suscipit blandit nibh ullamcorper. Vestibulum et dignissim magna. Nullam at ultrices felis. Suspendisse facilisis sagittis sem sit amet tempor. Nam sit amet nibh et enim laoreet porta sit amet vel purus. Maecenas augue velit, feugiat in maximus id, auctor vel ex. Integer placerat massa nec tellus convallis aliquet. Nam lobortis lectus mi, vel molestie neque dictum at. Vivamus sed sapien fermentum, fermentum metus ut, efficitur nunc.



Hanoi
2024

Accumsan

Integer et placerat est, eu imperdiet neque. Proin sit amet purus metus. In nec efficitur justo, sed maximus est. Ut ornare arcu eros, at condimentum enim imperdiet vitae. Morbi lorem augue, commodo vel ipsum ac, sollicitudin placerat urna. Praesent sit amet mauris tortor. Duis ac risus sem. Fusce at elementum justo, ac mollis turpis. Pellentesque accumsan purus ut tristique bibendum. Nam feugiat sit amet enim in vehicula. 
            Curabitur vitae odio pretium, volutpat augue efficitur, ullamcorper ante. Nunc ultrices eget urna in aliquet. Nulla at ullamcorper leo. Aliquam egestas non lacus sed tempor. Ut bibendum mauris sit amet augue mollis, et tincidunt nisi gravida. Proin dictum dapibus libero vitae luctus. Morbi gravida dolor sit amet erat sagittis, suscipit blandit nibh ullamcorper. Vestibulum et dignissim magna. Nullam at ultrices felis. Suspendisse facilisis sagittis sem sit amet tempor. Nam sit amet nibh et enim laoreet porta sit amet vel purus. Maecenas augue velit, feugiat in maximus id, auctor vel ex. Integer placerat massa nec tellus convallis aliquet. Nam lobortis lectus mi, vel molestie neque dictum at. Vivamus sed sapien fermentum, fermentum metus ut, efficitur nunc.

Maroc